الكتب الأكثر مبيعًا.. ثلاث روايات مترجمة تسعى إلى تحقق أهداف التنمية المستدامة
الكتب الأكثر مبيعًا.. ثلاث روايات مترجمة تسعى إلى تحقق أهداف التنمية المستدامة
الكتب الأكثر مبيعًا مرآة لما يقرؤه الناس باهتمام وشغف، ويدخل هذا المفهوم في كثير من مجالات القراءة بين الشباب والكبار. ومن بين هذه المجالات مجال تحقيق أهداف التنمية المستدامة اجتماعيًّا واقتصاديًّا وبيئيًّا، وهو مجال فيه كثير من الكتبِ الأعلى مبيعًا؛ الكتبِ التي تتناول المناخَ وجميعَ أبعاد التنمية تناولًا مباشرًا.
وفي هذا المقال –الكتب الأكثر مبيعًا.. ثلاث روايات مترجمة تحقق أهداف التنمية المستدامة– نربط بين قوائم الكتب الأكثر مبيعًا وأهداف التنمية المستدامة بجميع أبعادها المختلفة، ونقرأ معكم ثلاث روايات عالمية مترجمة ساعدت على إعادة رسم علاقتنا بكوكب الأرض؛ فتابعوا القراءة.
ما هو الأكثر مبيعًا؟
في البدء ينبغي لنا أنْ نفهم ما هو الأكثر مبيعًا في مجال الكتب والروايات، ومعناه العنوانُ أو المنتَجُ الذي تصدَّر المبيعات في متجر أو فئة أو بلد في وقت معين. وفي الكتب -تحديدًا- يعني عنوانًا باع نسخًا أكثر من غيره في قائمة بعينها، مثل رواية الخيميائي للبرتغالي باولو كويلو، وهي التي باعت أكثر من 100 مليون نسخة!
ويعنينا هنا في هذا المقال أنَّ نشارككم بعدد من الروايات التي تلفت انتباه العالم إلى ما يواجهه كوكبنا في العقود Latest من أزمات اقتصادية وبيئية تعوق التنمية الاجتماعية المرجوة، خاصة أنَّ أفكار الاستدامة يمكن -عبر الحكاية أو السرد الروائي الممتع- أنْ تبلغ جمهورًا لا تبلغه التقارير الفنية.
ثلاث روايات مستدامة
لقد اخترنا الروايات التي ثبت اهتمامها بالاستدامة وأهدافها؛ تلك الاستدامة التي تبدأ بوعي القارئ بما قد يحدث حين يختل التوازن بين الإنسان وأرضه؛ أي أنَّ الرواية -والأدب عمومًا- تتيح له أنْ يعيش النتائج قبل وقوعها؛ فيرى ارتفاع البحر، وانقلاب الفصول، وتدهور الموارد.
وقبل أنْ نستعرض لكم هذه الروايات الثلاث، لكم أنْ تعلموا -قراء Earth Guards- أنَّ الفائدة العملية للقارئ هي أنْ يقرأ كل رواية بوصفها مدخلًا إلى سؤال، لا جوابًا جاهزًا. وبعد الانتهاء منها يمكنه أنْ يسأل نفسه أي هدف من أهداف التنمية يبدو أقرب إلى ما قرأ، وماذا يستطيع فعله في بيئته القريبة.
الجدار: حين ترتفع الشمس
تتناول رواية الجدار لصاحبها “جون لانشستر” مشكلة أرَّقت سكان الجزء الشمالي من الكرة الأرضية، ألا وهي مشكلة الهجرة الجماعية من الجزء الجنوبي من القارة، هربًا من الفقر والمجاعة؛ بسبب أزمات اجتماعية واقتصادية وبيئية سببها تغير المناخ.
ما تضيفه للقارئ
هذا التناول ذو علاقة بالهدف 10: الحد من أوجه عدم المساواة؛ لأنَّ المناخ هنا لا يهدد الجميع بالتساوي، وأنَّ العمل المناخي لا ينفصل عن العدالة الاجتماعية، فالحلول التي تحمي حدودًا وتترك البشر خارجها ليست استدامة حقيقية.
الأرض الطيبة: أرض خضراء
تحكي «الأرض الطيبة»، التي صدرت عام 1931، قصةَ فلاح صيني فقير يُدعى “وانغ لونغ”، يرى في أرضه مصدر الرزق وسبب البقاء. وقد صورت الكاتبة الأمريكية “بيرل باك” في هذه الرواية حياةَ الريف في الصين بتفاصيل يومية دقيقة؛ فنقلت للقارئ معنى أنْ يعيش إنسان من حقله ويعتمد عليه.
كيف نقرؤها بأمانة
تمس الرواية -بشكل أو بآخر- أهدافَ التنمية المستدامة من باب الأرض والغذاء؛ لأنها ترتبط بالهدف 2: القضاء التام على الجوع، إذْ تُظهر أنَّ الأمن الغذائي قد يتحول إلى أزمة حين تقسو الطبيعة ويغيب الدعم، وبالهدف 15: الحياة في البر؛ لأنها تُذكّر بقيمة الأرض الزراعية بوصفها مصدرًا للأمن الغذائي.
عن النمل والديناصورات: حضارات تنهار
تعود أحداث رواية “عن النمل والديناصورات” التي ألَّفها “ليو تسي شين” إلى أواخر العصر الطباشيري، لتحكي عن حضارتينِ؛ حضارة النمل وحضارة الديناصورات، وتجعلهما استعارة لحضارات بشرية تزدهر ثم تنهار، وتربط الماضي السحيق بقضايا معاصرة كالتلوث البيئي وأضرار السلاح النووي.
ما تضيفه للقارئ
قد صدرت الرواية في نسختها المترجمة إلى اللغة العربية عامَ 2024 في 172 صفحة، وفي الإجمال هي تحذير عام من مصير الأرض إذا استمر المسار نفسه، الذي لا يزال بعيدًا عن تحقيق أهداف الاستدامة في أرض الواقع بشكل أكثر فعالية.
جدول يوضح أفكار الروايات الثلاث وعلاقتها بأهداف التنمية المستدامة
| الرواية | المؤلف | الهدف الأبرز | درجة القرب من الموضوع |
| الجدار | جون لانشستر | الهدف 13: العمل المناخي | مباشرة: الهجرة بسبب الفقر والمناخ |
| الأرض الطيبة | بيرل باك | الهدف 15: الحياة في البر | واقعية: فلاح يتمسك بالزراعة في وجه الفقر والمجاعة |
| عن النمل والديناصورات | ليو تسي شين | الهدف 13: العمل المناخي | عامة: تحذير من التلوث والسلاح النووي |
من أين تبدأ؟
وعلى ذلك تنصحكم Earth Guards -من أجل قراءة ممتعة وذات فائدة- أنْ تقرأوا رواية الجدار إنْ أردتم مناخًا مباشرًا يربط الهجرة والفقر بالمناخ، ولكم أنْ تختاروا “الأرض الطيبة” إنْ فضَّلتم أدب المجتمعات الريفية الشرقية، و”عن النمل والديناصورات” إنْ أردتم تحذيرًا أوسع عن مصير الحضارات التي يمكنْ أن يضرها تغير المناخ عبر آلاف السنين.
ومن هنا تكتسب الروايات الثلاث أهميتها في النقاش حول أهداف التنمية المستدامة؛ إذْ تتيح للقارئ أنْ يرى الروابط التي قد تغيب عن الأرقام والتقارير، تلك الروابط الموجودة بين اختلال البيئة وأمن المجتمعات، وبين استنزاف الموارد وفرص البقاء.
وبخصوص ما سبق فإنَّ وجهة نظر Earth Guards Foundation تتمثل في أنَّ الروايات الأدبية -والكتب عمومًا- قد تغير طريقة فهم الإنسان للعالم؛ لذلك فإنَّ إدراج الأدب ضمن مسارات التوعية بالاستدامة يمنح الأجيال الحالية والقادمة مساحة لتخيُّل المستقبل قبل أنْ تُفرض عليها تكلفة باهظة الثمن، بشرط ألا تتوقف التجربة عند الإعجاب بالحكاية؛ حتى ينتقل الوعي من صفحات الأدب إلى واقع التنمية المستدامة.
